以下は保存されていた過去原稿をもとにした操作記録です。
掲載画像やメニューは当時のもので、現行版での再現試験は行っていません。
ショートカットの再登録を何度も繰り返した末に原因が判明しました。
Maya Defaultの状態でキーを設定しても保存されない原因
Maya Defaultは標準のホットキーセットです。
編集用に複製したセットを作り、そのセットを選んで割り当てを保存します。
再起動後に戻る場合は、保存先に加えてワークスペースとの関連付けも確認してください。
ホットキーセット（Hotkey Set）の作成手順
Hotkey Editorの「Hotkey Set」項目でMaya Defaultの横にある歯車アイコンをクリックし、Duplicateを選択して複製します。
新規作成したHotkey Setが起動時にMaya Defaultへ戻る場合の対処法
起動のたびに手動で切り替える手間を防ぐには、ワークスペースにホットキーセットを関連付けます。
Windows ＞ Workspaces ＞ Maya Classic のオプションボックスを開き、Link a Hotkey Set to this workspaceにチェックを入れて、作成したホットキーセットを指定します。
参考動画：Maya hotkey fixing [Solved] – YouTube
userSetup.melで起動時に自動適用する方法
起動スクリプトで指定する方法もあります。
使用中のMayaバージョンのscriptsフォルダにuserSetup.melがすでにある場合は、バックアップしてから追記し、既存の設定を上書きしないでください。
hotkeySet -e -current ホットキーセット名; の形式で記述を追加します。
hotkeySet -e -current my;
3DCGのほかの記事は、まとめからご覧いただけます。
コード内のmyは作成済みのホットキーセット名に置き換えます。
設定後はMayaを再起動し、Hotkey Editorでそのセットが選択され、割り当てたキーが動くことを確認してください。
Mayaの記事は、ほかにもあります。
