Illustratorで「アウトラインを作成」が選べないときは、選択しているものが編集可能な文字オブジェクトかを確認します。画像の中に写っている文字、配置したPDF、すでにパスになった文字は、通常の文字と同じ操作では扱えません。
この記事ではデスクトップ版Illustratorを対象に、メニューがグレーになる場合、変換したのに文字が残る場合、アウトライン表示と混同している場合を分けて説明します。
「文字のアウトライン化」と「アウトライン表示」は別の機能
| やりたいこと | 使う機能 | 変わるもの |
|---|---|---|
| 文字を図形として扱う | 書式→アウトラインを作成 | 文字オブジェクトがパスになる |
| 線の輪郭を図形にする | オブジェクト→パス→パスのアウトライン | 線の形状が面になる |
| 輪郭線だけで構造を見る | 表示メニューのアウトライン | 画面の表示方法が変わる |
| 写真やロゴ画像をベクター化する | 画像トレースなど | 画像の見た目を基にパスを作る |
表示をアウトラインへ切り替えても、文字を図形へ変換したことにはなりません。入稿先から文字のアウトライン化を求められた場合は、文字をパスへ変換する操作を行います。各機能の違いはAdobe公式のアートワークの基本でも確認できます。
基本の手順を、小さな文字で確認する
- 編集用のAIファイルを別名で保存する。
- 選択ツールで対象の文字オブジェクトを選ぶ。
- 「書式→アウトラインを作成」を実行する。
- ダイレクト選択ツールなどで、文字の輪郭がパスになったことを確認する。
- 変換前の見た目と比較して、納品用の別ファイルとして保存する。
文字入力中の状態ではなく、文字オブジェクト全体を選択した状態で試します。初期設定のショートカットはWindowsがCtrl+Shift+O、MacがCommand+Shift+Oですが、カスタマイズや他アプリとの競合が疑われる場合はメニューから実行してください。
変換後は、通常の文字ツールで文言やフォントを変更する編集ができなくなります。誤字修正に備えて、変換前のテキストが残る編集用ファイルを別に保管します。Adobe公式：テキストの詳細な書式設定
原因1：選択しているものが文字ではない
画像の中に文字がある
JPEGやPNGに写った文字は、Illustratorの文字オブジェクトではありません。画像を選択して「アウトラインを作成」が使えなくても、それだけで不具合とは判断できません。
元の文字データが必要なら、制作元のAIなどを入手するか、正しいフォントと文言で組み直します。画像トレースは輪郭を推定してパスを作る方法なので、元のフォントや細かな形を正確に復元する保証はありません。文字の忠実な再現が必要なロゴや入稿データでは、元データの確認を優先します。
すでにアウトライン化されている
文字の形をしたオブジェクトでも、選択時にパスやグループとして扱われるなら、すでにアウトライン化されている可能性があります。文字ツールでカーソルを入れられるか、レイヤーパネルで何として表示されるかを確認してください。
変換済みの形を、さらに「アウトラインを作成」で変換する必要はありません。見た目が文字であることと、内部で文字オブジェクトであることを分けて判断します。
原因2：オブジェクトやレイヤーがロックされている
対象の文字を選択できないときは、レイヤーパネルのロックと表示状態を確認します。ほかのオブジェクトに隠れている場合は、レイヤーパネルから目的の項目を探します。
すべてのロックを解除して一括変換する前に、編集用の控えや非表示の別案が含まれていないか確認してください。入稿対象だけを処理するつもりでも、文書内には制作メモや別案が残っていることがあります。
グループやクリッピングマスクの内側にある場合も、選択している階層を確認します。枠だけを選んでいるのか、中の文字を選んでいるのかで、使える機能が変わります。
原因3：配置したPDFや別ファイルの中に文字がある
配置ファイルは、文書内で直接編集できる文字と同じ扱いではありません。配置したPDFの表面に文字が見えているからといって、その文字だけを選択できるとは限りません。
可能なら配置元のデータを開き、そこで文字の処理を行って保存し直します。PDFを無理に編集用データへ変換すると、フォント置換、改行、透明効果、クリッピングなどが変わる可能性があるため、元の見た目と照合します。
受け取ったデータに使用フォントがない場合は、変換前に正しいフォントが表示されているかを確認します。代替フォントに置き換わった状態をアウトライン化すると、その誤った見た目を固定してしまいます。
変換したのに「未アウトライン」が残る場合
選択した範囲だけを処理した、非表示レイヤーに文字がある、アートボード外に文字がある、といった可能性を調べます。見えている主要な見出しだけでなく、注釈、小さな数字、別案、ロックされたレイヤーも対象になります。
ただし、文字が残っているからといってすべて削除する必要はありません。納品ファイルへ含めるものと編集用に残すものを分け、入稿対象のファイルだけで確認します。
多数のオブジェクトがある場合は、未アウトライン文字などを検出するプリフライトスクリプトを補助として使えます。検出対象や制約を確認し、配置ファイル内部まで確認できたと決めつけないことが大切です。
アウトライン化した後のチェック
- 変換前の編集用AIファイルが残っている。
- 文言、字間、改行、位置、色が変わっていない。
- 入稿対象に未処理の文字が残っていない。
- 画像のリンク切れや塗り足しなど、文字以外の条件も確認した。
- 最終的な納品形式で開き直し、見た目を確認した。
複数のAIファイルをまとめて処理したい場合は、まず1ファイルで結果を確認してからフォルダー内のAIをアウトライン化するスクリプトを検討します。変換前の原稿へ上書きしない運用を決めてから、自動化へ進みましょう。
