Google翻訳│文字数無制限で翻訳する方法 [長文]

本記事ではGoogle翻訳を文字数無制限で活用して長文を翻訳する手順を解説します。

Google翻訳の5000文字制限について

Google翻訳は103言語に対応していて、手軽に使える翻訳ツールです。

ただしWeb版の入力欄には1回あたり5000文字という文字数制限が設けられています。

有料の「Cloud Translation API」

有料になりますが「Translate API」を使えば、100万文字あたり20ドルで翻訳できます。

https://cloud.google.com/translate/?hl=ja APIを使わず、Webブラウザの標準機能を活用して実質的に制限なく翻訳する方法を紹介します。

Google翻訳を文字数制限なしで翻訳する方法

WebブラウザのChromeを使って長文テキストを丸ごと翻訳する手順です。

長文テキストファイルの用意

検証用としてWebのダミーテキスト生成サービスなどを利用し、テキストファイルを用意します。

https://webtools.dounokouno.com/dummytext/ 生成した文章をテキストエディタに貼り付け、「sample.txt」などのテキストファイル形式でローカルに保存します。

Google Chromeでテキストファイルを翻訳する手順

[おまけ]高精度な翻訳サービス「みらい翻訳」

2000文字までの制限はありますが、「みらい翻訳」はお気に入りの翻訳サービスです。

Google翻訳の訳文に違和感がある場合は、あわせて試してみてください。

https://miraitranslate.com/trial/

[おまけ]高精度な翻訳サービス2「DeepL翻訳」

自然な訳文で評価されている翻訳サービスが「DeepL翻訳」です。

文脈に合わせた精度の高い翻訳結果を得られます。

https://twitter.com/dwdaai/status/1240948990964727809?s=20 https://www.deepl.com/ja/translator

Google翻訳を制限なく利用する方法のまとめ

UI検証や資料確認などで5000文字を超える長文を一括翻訳したい場合は、Chromeのページ翻訳機能を活用すると効率的です。

以下の記事では、音声データを活用して文字起こしや入力を行う方法を紹介しています。

おすすめのAI音声翻訳機

音声翻訳をするなら圧倒的にNO.1の「ポケトーク」をおすすめします 観光地のタクシー運転手さんも必須のAI音声翻訳機です！SIMカードを入れれば海外でも使えます！

Googleのアプリを使いこなす記事は、ほかにもあります。