Illustrator│トンボの作り方｜トリムマークの作成と効果の違い、日本式トンボ

トンボは、印刷したあとに紙をどこで切るかを示す線です。

Illustratorでは、選んだオブジェクトの周りにトンボを作れます。

• 線として作る：「オブジェクト」→「トリムマークを作成」
• 効果として付ける：「効果」→「トリムマーク」
• 日本式トンボ（二重線）にする：環境設定の「一般」で「日本式トンボを使用」
• 印刷するときに付けるトンボは、プリントの「トンボと裁ち落とし」で別に設定する

この記事は、Adobe公式ヘルプ「Specify crop marks for trimming or aligning」と「Printer’s marks and bleeds」（2026年9月29日に確認）にもとづいています。

2026年10月12日に、Illustratorの日本語表示で、「オブジェクト」メニューのトリムマークの作成と結果を確認しました。

2026年10月16日に、Windows 11 Pro（10.0.26200）のAdobe Illustrator 30.8.2で、「効果」→「トリムマーク」を付けた長方形の幅を変えたとき、トンボが付いてくることを確認しました。

日本式トンボの設定、「アピアランスを分割」した結果、PDFへの書き出し、実際の印刷は確認していません。

トンボの作り方は2つ

作り方	できるもの	向いている使い方
「オブジェクト」→「トリムマークを作成」	ふつうのパスの線（あとから動かしたり消したりできる）	作ったトンボを入稿データにそのまま残したい
「効果」→「トリムマーク」	オブジェクトに付く効果（オブジェクトの大きさが変わるとトンボも付いてくる）	大きさを調整しながら作業したい

「トリムマークを作成」で作る

1. 仕上がりの大きさの長方形（塗りと線はなし）を描いて選ぶ
2. 「オブジェクト」→「トリムマークを作成」を選ぶ

長方形の周りにトンボの線が作られます。

消したいときは、トンボを選んで Delete キーを押します。

「効果」で付ける

1. オブジェクトを選ぶ
2. 「効果」→「トリムマーク」を選ぶ

効果なので、アピアランスパネルに「トリムマーク」として並びます。

消したいときは、アピアランスパネルで「トリムマーク」を選び、削除のボタンを押します。

編集可能なパスとして納品する指定がある場合は、コピーしたデータで「アピアランスを分割」を試し、結果を確認します。PDFに出すためだけに常に分割する必要があるとは限りません。

2026年10月12日に撮影した、Illustratorの日本語表示の画面です。

オブジェクトを選んで「オブジェクト」メニューを開くと、「トリムマークを作成」の項目があります。

実行すると、サンプルの周りに、トンボの線が作られました。

「効果」のトンボが大きさに付いてくるか（2026年10月16日の確認）

Windows 11 Pro（10.0.26200）のAdobe Illustrator 30.8.2（日本語表示）で、「効果」で付けたトンボが、長方形の幅を変えたときに付いてくるかを確かめました。

600×400ポイントのCMYKのドキュメントに、160×100ポイントの長方形を1つ置きました。

長方形を選び、「効果」メニューの「Illustrator 効果」の中にある「トリムマーク」を選ぶと、長方形の周りにトンボが表示されました。

次に、長方形の幅だけを160ポイントから240ポイントに変えると、右側のトンボも長方形の新しい右端に合わせて動きました。

画面で操作したのは「効果」→「トリムマーク」と、結果の表示の確認です。

ドキュメントと長方形の用意、幅の変更、ファイルの保存はスクリプトで行いました。

変形パネルに数値を入れる操作や、ドラッグでの拡大・縮小は確認に含めていません。

項目	効果を付けた直後	幅を変えた後
長方形の大きさ	160×100pt	240×100pt
長方形の左端・右端（X座標）	180pt・340pt	180pt・420pt
トンボを含めた左端・右端（X座標）	144pt・376pt	144pt・456pt
ドキュメントの中のパスの数	1	1

長方形の右端もトンボを含めた右端も80ポイントずつ右へ動き、左端は変わりませんでした。

座標とパスの数は、スクリプトで読み取った値です。

パスの数は効果を付けた後も幅を変えた後も1つのままで、「トリムマークを作成」のようにトンボの線が別に作られることはありませんでした。

トンボを含めた範囲が長方形より36ポイントずつ外へ広がっているのは、このときの設定での値で、塗り足しの幅の目安ではありません。

画面のトンボの形は、環境設定を変えずにそのまま使ったもので、日本式と欧文式の違いは確かめていません。

ファイルを閉じて開き直したときの表示、「アピアランスを分割」した後の結果、PDFへの書き出し、実際の印刷も確かめていません。

日本式トンボにする

日本式トンボは、角のトンボが二重線になっていて、塗り足し（裁ち落とし）の3mm（8.5ポイント）の位置が目で分かるようになっています。

1. 「編集」→「環境設定」→「一般」を開く（Macは「Illustrator」→「設定」→「一般」）
2. 「日本式トンボを使用」にチェックを入れて OK を押す

日本式か欧文式か、トンボを付けるかは入稿先の指定で決めます。日本国内向けという理由だけで日本式の追加を必須にしません。

独自寸法の座標計算を学ぶ場合は、当サイトの間隔を指定して四隅の線を作るJSXの学習例も参照できます。日本式の完成したトンボを生成する例ではありません。

あなたはどっち？目的に合わせたトンボの作り方の判定フロー

トンボをどう作るかは、次の順で選びます。

1. 作ったトンボを入稿データにそのまま残したい：「オブジェクト」→「トリムマークを作成」で、ふつうのパスの線として作ります。
2. オブジェクトの大きさを調整しながら作業したい：「効果」→「トリムマーク」で付けます。オブジェクトの大きさが変わると、トンボも付いてきます。
3. 編集可能なパスとして納品する指定がある：コピーしたデータで「アピアランスを分割」を試し、結果を確認します。
4. 日本式トンボ（二重線）にしたい：環境設定の「一般」で「日本式トンボを使用」にチェックを入れます。ただし、日本式か欧文式か、トンボを付けるかは、入稿先の指定で決めます。
5. 印刷するときにトンボを付けたい：「ファイル」→「プリント」の「トンボと裁ち落とし」で設定します。オブジェクトに作ったトンボの代わりにはなりません。

どの方法でも、最終的には入稿先の指定を優先してください。

アートボードやプリントのトンボとの違い

方法	対象・出力
トリムマークを作成／効果	選択したオブジェクトを基準に作る。出力範囲外の線はPDFに入らないことがある。
アートボード	出力するページの基準。複数を持てるが、アートボードの枠自体は印刷されない。
プリントの設定	プリンター出力にトンボ・裁ち落としを指定する。
Adobe PDFの保存設定	保存するPDFのトンボと裁ち落としを指定する。プリントの設定とは別に確認する。

オブジェクトに作ったトンボは、プリントの「トンボと裁ち落とし」の代わりにはなりません。

印刷するときにトンボを付ける

1. 「ファイル」→「プリント」を開く
2. 左の「トンボと裁ち落とし」を選ぶ
3. 付けたいトンボ（トリムマーク・レジストレーションマーク・カラーバー・ページ情報）を選び、欧文式か日本式かを選ぶ
4. 裁ち落としの幅を入れるか、「ドキュメントの裁ち落とし設定を使用」を選ぶ

トンボが塗り足しの上に重ならないよう、トンボの「オフセット」は裁ち落としの幅より大きくします。

裁ち落としは最大72ポイントまで設定できます。

押さえておきたい最新仕様と注意点

• 「オブジェクト」メニューの「トリムマークを作成」で、トンボを線として作れる
• 作ったトンボは、ふつうの線なので、選んで消せる
• 「効果」メニューのトリムマークは、アピアランスとして残るため、扱いが異なる
• 日本式トンボは、環境設定の「一般」で切り替える
• 入稿先の指定（トンボの種類・塗り足し）を、先に確認する

メニューの名前や配置は、バージョンで変わることがあります。

よくある質問：トンボで迷ったときのチェックリスト

日本式トンボと欧文式トンボの違いは何ですか？

日本式トンボは、角のトンボが二重線になっていて、塗り足し（裁ち落とし）の3mm（8.5ポイント）の位置が目で分かるようになっています。ただし、日本国内向けという理由だけで、日本式の追加を必須にしません。入稿先の指定で決めます。

作ったトンボを消すには、どうしますか？

「トリムマークを作成」で作った場合は、トンボを選んで Delete キーを押します。「効果」で付けた場合は、アピアランスパネルで「トリムマーク」を選び、削除のボタンを押します。

トンボがPDFに入らないことはありますか？

あります。オブジェクトを基準に作ったトンボは、出力範囲外の線がPDFに入らないことがあります。PDFのトンボと裁ち落としは、Adobe PDFの保存設定で、プリントの設定とは別に確認してください。

アートボードの枠は、印刷されますか？

されません。アートボードは出力するページの基準で、複数を持てますが、アートボードの枠自体は印刷されません。

トンボが塗り足しに重なってしまいます。

トンボの「オフセット」は、裁ち落としの幅より大きくします。裁ち落としは、最大72ポイントまで設定できます。

日本式トンボを使うには、どこで設定しますか？

「編集」→「環境設定」→「一般」を開き（Macは「Illustrator」→「設定」→「一般」）、「日本式トンボを使用」にチェックを入れてOKを押します。

まとめ

• 線で残すなら「オブジェクト」→「トリムマークを作成」、大きさに合わせて付けるなら「効果」→「トリムマーク」
• 日本式の指定がある場合は、環境設定で「日本式トンボを使用」にする
• プリンター出力はプリント、PDF保存はAdobe PDFの「トンボと裁ち落とし」で設定する
• 効果をパスとして渡す指定がある場合に、コピーで分割結果を確認する

参考：Adobe「Specify crop marks for trimming or aligning」「Printer’s marks and bleeds」（2026年9月29日に確認）。

PDF入稿でトンボを付ける場合

1. 仕上がりサイズとアートボード、必要な塗り足し幅を入稿先の指定に合わせる。
2. 背景などを塗り足しの位置まで延ばす。裁ち落としの数値だけ設定しても絵柄は延びません。
3. PDFとして保存し、Adobe PDFの設定で「トンボと裁ち落とし」を確認する。指定がある場合だけトンボを追加します。
4. 出力PDFを開き、ページ数、仕上がりサイズ、塗り足し、線の欠落や二重付けを確認する。

PDFのページボックスとトンボの線は別です。Illustrator上の長方形へ線を付けただけでは、PDFの仕上がり領域をその長方形へ設定したことにはなりません。PDF/Xの設定と入稿前の確認も参照してください。

参照：Adobeのトリムマークの指定、トンボと裁ち落とし。実画面とPDF出力の照合は未完了です。