After Effectsの命名規則で半角英数にするためにフッテージアイテムだけを英語化したい時はないでしょうか？
本記事では「フッテージ素材だけを英語化する方法」を紹介いたします。
うまく使うと命名規則用の作業の手間が減らせるので便利です。
目次
After Effectsのフッテージアイテムだけを英語化する方法
- 下記の環境データにある「after_effects_ja.dat」を探してコピー
- 「after_effects_ja.dat」をテキストエディタで開き、英語表記にしたい箇所を削除
- 元ファイルに上書きしてソフトを起動
パス：C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC6\Support Files\zdictionaries
※コメントアウトでは反映されません！念のためオリジナルはとっておきましょう。
「after_effects_ja.dat」の参考変更例（CS6）
"$$/AE/BEE/LStr/0571=平面"
"$$/AE/EGG/LStr/0243=名称未設定"
"$$/AE/EGG/LStr/0356=コンポ"
"$$/AE/EGG/LStr/1010=調整レイヤー"
"$$/AE/EGG/LStr/1764=ヌル"
"$$/AE/EGG/LStr/2114=ブラック"
"$$/AE/EGG/LStr/2115=暗いグレー"
"$$/AE/EGG/LStr/2116=グレー"
"$$/AE/EGG/LStr/2117=明るいグレー"
"$$/AE/EGG/LStr/2118=ホワイト"
"$$/AE/EGG/LStr/2119=レッド"
"$$/AE/EGG/LStr/2120=オレンジ"
"$$/AE/EGG/LStr/2121=イエロー"
"$$/AE/EGG/LStr/2122=ライム"
"$$/AE/EGG/LStr/2123=グリーン"
"$$/AE/EGG/LStr/2124=ターコイズ"
"$$/AE/EGG/LStr/2125=シアン"
"$$/AE/EGG/LStr/2126=シアン青"
"$$/AE/EGG/LStr/2127=ブルー"
"$$/AE/EGG/LStr/2128=パープル"
"$$/AE/EGG/LStr/2129=マゼンタ"
"$$/AE/EGG/LStr/2130=マゼンタ赤"
"$$/AE/EGG/LStr/2141=暗い^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2142=淡いグレー系^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2143=淡い^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2144=暗い^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2145=グレー系^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2146=中間色の^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2147=暗い^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2148=深い^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2149=^1"
"$$/AE/EGG/LStr/2150=^1 平面"
"$$/AE/ProjectWindow/PhotoshopLayeredImportFolderName=^1 レイヤー"上記を元ファイルに上書きしてソフトを起動すればOKです。
After Effectsの「収集」をかけてできたフォルダーを英語化する方法
収集をかけてできたフォルダーも英語化してみます。
自動保存フォルダ：
// 変更前
"$/AE/EGG/LStr/2410=Adobe After Effects 自動保存"
"$/AE/EGG/LStr/2411=自動保存"
// 変更後
"$/AE/EGG/LStr/2410=Adobe After Effects AutoSave"
"$/AE/EGG/LStr/2411=AutoSave"ログフォルダ：
// 変更前
"$/AE/EGG/LStr/0293=%sログ"
"$/AE/EGG/LStr/0405=%sログ"
// 変更後
"$/AE/EGG/LStr/0293=%sLog"
"$/AE/EGG/LStr/0405=%sLog"フォルダー：
// 変更前
"$/AE/EGG/LStr/1226=フォルダー"
// 変更後（削除）フッテージ：
// 変更前
"$/AE/EGG/LStr/1306=フッテージ"
// 変更後
"$/AE/EGG/LStr/1306=Footage"まとめ
- after_effects_ja.datを編集してフッテージ名を英語化できる
- コメントアウトではなく削除または英語に書き換える必要がある
- 収集フォルダも同様に英語化可能
- 元ファイルはバックアップしておくこと
