SRTファイルは、メモ帳などのテキストエディターで作れます。
「番号→開始時刻 --> 終了時刻→本文→空行」を字幕の数だけ書き、文字コードをUTF-8、拡張子を.srtにして保存します。
SRT(SubRip Subtitle)は、字幕の本文と表示開始・終了時刻を記録するテキストファイルです。
映像や音声は入っていません。
この記事では、手で書く手順、時刻の書式、UTF-8での保存、保存後の確かめ方、VTT(.vtt)との違い、各ソフトへの読み込み方の順に説明します。
文字コードごとの結果は、同じ3つの字幕を保存し分けてFFmpegで確かめた記録です。
SRTファイルの作り方(メモ帳で書く5つの手順)
- 字幕を使う動画と読み込み先を決める。字幕はその動画の時間を基準に作る
- 下の例をテキストエディターへ貼り付け、字幕の本文と開始・終了時刻を編集する
- 字幕ごとに番号を付け、終了時刻を開始より後にし、次の字幕との間に空行を入れる
- UTF-8でsub_utf8.srtなどの名前で保存する。ファイル名が.srt.txtになっていないか確認する
- 読み込み先へ字幕を追加し、冒頭・中間・末尾の表示と音声のタイミングを確認する。元のSRTも別名で残す
短い字幕ならテキストエディターで作れますが、保存後に読み込み先で時刻・改行・日本語の表示を確認します。
字幕が多い動画は、後半で説明する文字起こしや編集ソフトからの書き出しのほうが向いています。
SRTの書き方
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
こんにちは。字幕のテストです。
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
2行目も
このように表示されます。
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
<i>斜体</i>も使えます。| 行 | 書くこと |
|---|---|
| 1行目 | 字幕の番号(1から順に) |
| 2行目 | 表示を始める時間 --> 消す時間 |
| 3行目から | 字幕の本文(改行すれば2行になる) |
| 最後 | 空行(次の字幕との区切り) |
時間の書き方
時間は「時:分:秒,ミリ秒」の形で、時と分と秒は2けた、ミリ秒は3けたで書きます。
ミリ秒の前は「.」ではなく「,」です。
「-->」の前後には半角の空白を入れます。
SRTの時刻は経過時間で、ミリ秒を使います。
最後の「,000」はフレーム番号ではありません。
00:00:01,500は1.5秒で、30fpsの映像のフレーム数をそのまま末尾に書く指定ではありません。
使える飾り
<i>…</i> で斜体、<b>…</b> で太字にできますが、表示できるかどうかは再生するソフト次第です。
SRTは細部まで統一された規格ではないため、装飾や文字コードの解釈は読み込み先で異なります。
米国議会図書館のSRT形式説明を根拠に構造を示し、FFmpegでの実行結果は使用版と条件を分けて掲載しています。
メモ帳でUTF-8・拡張子.srtにして保存する
Windowsのメモ帳では、次の順で保存します。
- [ファイル]→[名前を付けて保存]を開く
- [ファイルの種類]を[すべてのファイル]にする
- ファイル名を sub_utf8.srt のように、末尾を .srt にして入力する
- [エンコード](版によっては[文字コード])を[UTF-8]にして保存する
[ファイルの種類]がテキスト文書のままだと、名前の後ろに.txtが付いて sub_utf8.srt.txt になることがあります。
メモ帳で保存したあと、エクスプローラーの拡張子表示を有効にし、sub_utf8.srt.txt になっていないか確認してください。
エンコードの選択肢には[UTF-8]と[UTF-8 (BOM 付き)]があり、迷ったら[UTF-8]を選びます。
項目名は、Windows 11(build 26200)に入っているメモ帳の表示文字列で確かめました。
保存の画面を操作して撮った手順ではないため、表示が違う場合は近い名前の項目を探してください。
Macのテキストエディットで作る場合
Macのテキストエディットは、新しい書類が最初はリッチテキストになっています。
Appleのテキストエディットユーザガイドでは、[フォーマット]→[標準テキストにする]で書式のないテキストに変えられると説明されています。
設定の[開く/保存]には、標準テキストに拡張子「.txt」を付ける項目と、標準テキストファイルのエンコーディングを選ぶメニューがあります(Apple:テキストエディットの設定)。
同じ設定のページは、ダブルハイフンをダッシュ記号へ自動で置き換える機能にも触れているため、-->が別の記号に変わっていないか保存前に見てください。
Macでの保存と読み込みは、この記事では実機で試していません。
手で書く以外の作り方:文字起こしと編集ソフトからの書き出し
数個の短い字幕は上の書式で直接作れます。
長い会話は字幕作成ソフトや文字起こしで時刻付きSRTを書き出し、原音に合わせて固有名詞・数字・時刻を修正します。
音声から作る手順はWhisperの使い方で確認できます。
編集ソフトで作った字幕をSRTにする手順は、Premiere ProのSRT字幕|読み込みと書き出しとDaVinci Resolveで字幕を作る方法にまとめています。
自動生成の本文や時刻を確認せず、そのまま完成した字幕とは扱いません。
字幕は意味の切れ目で改行し、短い時間に文字を詰めすぎないよう分けます。
文字数・行数・表示時間に納品先の指定がある場合はそれを優先します。
SRTの書式として読めることと、視聴者が読めることは別なので、実際の画面サイズで音声と合わせて確認してください。
文字コードはUTF-8にする
同じ字幕を、3つの文字コードで保存して比べました。
| 保存のしかた | 大きさ | ffmpeg での焼き込み |
|---|---|---|
| UTF-8(BOMなし) | 236 バイト | そのまま表示できた |
| UTF-8(BOMつき) | 239 バイト | そのまま表示できた(10月2日に追加検証) |
| Shift_JIS(ANSI) | 198 バイト | エラーで止まった(文字コードを指定すると表示できた) |
Shift_JIS の字幕を ffmpeg で焼き込むと、次のエラーで止まりました。
Invalid UTF-8 in decoded subtitles text; maybe missing -sub_charenc optionWindowsのメモ帳で保存するときは、文字コードをUTF-8にします。
「ANSI」は固定の文字コード名ではなく、Windowsの設定に依存します。
この検証で使ったCP932と、すべての環境のANSIを同一視しないでください。
UTF-8のBOMは、ファイルの先頭に付く3バイトの目印です。
Unicodeの公式FAQでは、UTF-8のBOMを16進数のEF BB BFと説明しています。
BOMを受け付けるかどうかは読み込み先によるため、対応する保存形式を確認してください。
使うソフトの説明に合わせ、迷ったら BOM なしの UTF-8 にします。
ffmpeg で文字コードを指定して焼き込む方法は、ffmpegで字幕を焼き込む・埋め込む方法で紹介しています。
改行コード
今回のWindows環境ではCRLFで保存しました。
改行コードはエディターの設定によって変わります。
今回試した ffmpeg では、CRLF の SRT もそのまま読めました。
保存した字幕の時刻を確かめる
保存した sub_utf8.srt の時刻が正しく読めるかは、ffprobeで確かめられます。
以下は、FFmpegとffprobeを導入済みの環境で行う追加の確認です。
Windowsでは、SRTを保存したフォルダーでPowerShellを開き、まずffprobe -versionで起動できるか確かめます。
コマンドが見つからない場合は、ffprobeの導入先とPATHの設定を確認してください。
入力ファイルが見つからない場合は、現在のフォルダーと保存したファイル名を確認します。
この例では、ffprobeの公式資料にあるパケット情報の表示機能で、開始時刻と表示時間を取り出します。
ffprobe -v error -show_packets -show_entries packet=pts_time,duration_time -of compact sub_utf8.srtpacket|pts_time=1.000000|duration_time=3.000000
packet|pts_time=5.000000|duration_time=3.500000
packet|pts_time=9.000000|duration_time=2.000000上の3字幕を、2026年10月2日に ffmpeg 9.0.2 で読み込んだ結果です。
pts_time は開始時刻、duration_time は表示時間なので、2番目は5.000秒から8.500秒まで表示されます。
BOMあり・なしのUTF-8で3つの時刻と表示時間が一致し、CRLFで保存した日本語字幕も焼き込めました。
LF改行の同じ例も別途読み込み、同じ3つの時刻と表示時間を確認しました。
字幕が少ない・途中で止まる場合は、その前後の番号、開始より後の終了時刻、字幕間の空行を見直します。
ffprobeで時刻が読めても表示や音との同期を保証するものではないため、使うプレーヤーでも最初と最後を確認してください。
元のSRTを別名で残して編集すれば、失敗したときは元ファイルを開き直して戻せます。
2026年10月3日に文字コードと時刻を再確認した結果
Windows 11 Pro(build 26200)、Ryzen 5 7530U・RAM約16GB、FFmpeg 9.0.2(gyan.dev full build)で、上の3字幕を新しく保存して確認しました。
CRLF・末尾改行ありのUTF-8は236バイト、BOMありは239バイト、CP932は198バイト、LFのUTF-8は224バイトでした。
4ファイルともffprobeで1.000秒・3.000秒、5.000秒・3.500秒、9.000秒・2.000秒の開始時刻・表示時間を取得できました。
ただし、日本語テキストをデコードできることと、時刻だけを読み出せることは別です。
CP932の焼き込みは文字コードを指定しないとエラーになり、charenc=CP932を指定するとUTF-8と同じ描画になりました。
日本語の表示は、12秒・640×360・30fpsの自作の色模様と合成音に焼き込んで確認しました。
字幕のオン・オフやPremiereへの読み込み、Webページ上の表示を検証した結果ではありません。
変換コマンドと実際の出力画像はFFmpegで字幕を焼き込む・埋め込む手順に掲載しています。
WebVTT(.vtt)との違い
VTTファイル(.vtt)とは、Webページの動画(HTMLのvideoタグ)で使う字幕の形式「WebVTT」のファイルです。
先頭に「WEBVTT」と書き、ミリ秒の前を「.」にする点がSRTと違います(W3C:WebVTT)。
次はFFmpegで上のSRTをVTTへ変換する例です。
-nで既存の出力への上書きを止めます。
拡張子を変えるだけでは、WEBVTTの先頭行や時刻の区切りは変わりません。
ffmpeg -n -i "sub_utf8.srt" "sub.vtt"WEBVTT
00:01.000 --> 00:04.000
こんにちは。字幕のテストです。
00:05.000 --> 00:08.500
2行目も
このように表示されます。
00:09.000 --> 00:11.000
<i>斜体</i>も使えます。| 比較項目 | SRT | WebVTT |
|---|---|---|
| 拡張子 | .srt | .vtt |
| 先頭 | なし | WEBVTT |
| 番号 | 必要 | 無くてよい(変換後は消えた) |
| ミリ秒の前 | ,(カンマ) | .(ピリオド) |
| 時が0のとき | 00: を書く | 省ける(変換後は 00:01.000 の形) |
| 主な使い道 | 動画プレーヤー・編集ソフト・字幕の配布 | Web ページの動画 |
WebVTTはW3Cの仕様でUTF-8、WEBVTTの先頭行、ピリオドを使う時刻などが定義されています。
字幕識別子は任意です。
字幕の位置や装飾を含むVTTからSRTへ変換する場合は、その情報が残るとは限りません。
変換後は本文と時刻、必要な表示を読み込み先で確認します。
SRT・VTTをPremiere・DaVinci Resolve・YouTubeに読み込む
SRTはPremiere・DaVinci Resolve・YouTubeに読み込めますが、Premiereの対応形式の一覧にVTTは無いので、PremiereではSRTを使います。
| 読み込み先 | SRT | VTT | 読み込み方 |
|---|---|---|---|
| Premiere(Premiere Pro) | 対応形式の一覧にある | 一覧に無い | プロジェクトに読み込み、シーケンスへドラッグ |
| DaVinci Resolve | 読み込める | 読み込める | メディアプールで[Import Subtitle] |
| YouTube | 基本の形式(UTF-8が必要) | 位置の指定に対応する形式 | YouTube Studioの[字幕]からアップロード |
Premiere(Premiere Pro)
Adobeのヘルプでは、SRTをほかの素材と同じようにプロジェクトに読み込み、プロジェクトパネルからシーケンスへドラッグすると、新しいキャプショントラックができて字幕が並ぶと説明しています(Adobe:字幕ファイルの読み込み)。
読み込める字幕の形式は、SCC・MCC・XML・STL・SRT・DFXPなどで、Adobeの対応形式の一覧にVTTはありません。
VTTしか無いときは、SRTに変換してから読み込みます。
テキストパネルから読み込む方法と、書き出しの手順はPremiere ProのSRT字幕|読み込みと書き出しにまとめています。
DaVinci Resolve
DaVinci Resolveでは、メディアプールを右クリックして[Import Subtitle]を選ぶと、字幕ファイルが字幕クリップとして読み込まれます。
読み込める形式に.srtと.vttが含まれることや、タイムラインへの置き方は、Blackmagic Designのマニュアル(サポートページから入手)をもとにDaVinci Resolveで字幕を作る方法で解説しています。
YouTube
YouTubeが対応する字幕ファイルのうち、SRT(SubRip)は基本の形式で、書式は読み取られず、UTF-8のプレーンテキストが必要です(YouTubeヘルプ:対応する字幕ファイル)。
VTT(WebVTT)は高度な形式に分類され、位置の指定に対応し、書式は太字・斜体・下線に限られます。
YouTubeヘルプの手順は次のとおりです。
- YouTube Studioにログインし、左のメニューから[字幕]を選ぶ
- 字幕を付ける動画を選ぶ
- [言語を追加]で言語を選び、[字幕]の[追加]をクリックする
- [ファイルをアップロード]を選び、SRTなどのファイルを選んで画面の指示に従う
- [保存]を選ぶ
YouTubeに上げるSRTも、この記事の書き方どおりUTF-8で保存します。
SRTが読めない・ずれる場合の確認
| 症状 | 確認する内容 |
|---|---|
| 字幕ファイルを選べない | 実際の拡張子が.srtか、.srt.txtやリッチテキストになっていないか |
| 字幕の時刻を読めない | 半角の数字、カンマ、-->、空行。終了が開始より前になっていないか |
| 日本語が文字化けする | 元の文字コードを確認してUTF-8へ変換する。拡張子や文字コードの名前だけを変えない |
| 文字が四角で表示される | 日本語を含むフォントが利用できるか。文字コードの問題と区別する |
| 動画を途中から使うと字幕がずれる | 切り出した動画の開始位置とSRTの時刻の基準が一致するか |
| すべて同じ時間だけずれる | 字幕の時刻のオフセットを確認し、映像・音声そのもののずれと区別する |
| 後半ほどずれる | 動画の版・長さ・編集内容が字幕作成時と同じか。開始だけを動かして全体が直るとは考えない |
よくある質問:SRTファイルの作り方
SRTファイルは、どうやって開きますか?
中身はテキストなので、メモ帳などのテキストエディターで開いて読めます。
字幕として映像に重ねて見るときは、対応する動画プレーヤーや編集ソフトに読み込みます。
.txtで保存したファイルは、拡張子を.srtに変えれば使えますか?
中身がこの記事の書式どおりで、文字コードがUTF-8なら、名前の末尾を.srtに変えたものがSRTファイルです。
リッチテキスト(.rtf)やWordの文書は中身が別の形式なので、名前を変えるだけでは読み込めません。
VTTファイルとは何ですか?
Webページの動画で使う字幕の形式「WebVTT」のファイルです。
先頭にWEBVTTの行があり、時刻のミリ秒の前に「.」を使います。
SRTはどのソフトで読み込めますか?
Premiere(Premiere Pro)、DaVinci Resolve、YouTubeで読み込めます。
PremiereはVTTに対応していないので、SRTを使います。
記事の確認は、どこまで行われていますか?
日本語の表示は、12秒・640×360・30fpsの自作の色模様と合成音に、FFmpegで焼き込んで確認しています。
字幕のオン・オフやPremiereへの読み込み、Webページ上の表示を検証した結果ではありません。
公式資料は2026年10月26日に再読しましたが、この更新で焼き込みや表示の実測は再実行していません。
2026年11月15日には、Appleのテキストエディットのガイドと、メモ帳の項目名を確かめました。
仕様は変わることがあるため、最新は各ツールの公式資料で確認してください。
まとめ
SRTファイルは、テキストエディターで「番号→時刻→本文→空行」を繰り返し書き、UTF-8で拡張子を.srtにして保存すれば作れます。
保存したら、読み込み先で冒頭・中間・末尾の表示と日本語の文字を確かめます。
VTTはWebページの動画向けの字幕の形式で、先頭行と時刻の区切りがSRTと違います。
Premiere・DaVinci Resolve・YouTubeのどれにも読み込めますが、PremiereではVTTではなくSRTを使ってください。
作ったSRTを映像の一部にするか、切り替えられるトラックにするかは字幕の焼き込み・埋め込み、関連操作は動画編集の手順一覧へ進んでください。
公式資料確認:2026年10月26日(SRT・WebVTT・Unicode・ffprobe)、2026年11月15日(Appleのテキストエディット)。
