Googleスライド│スライドの中身を英語に翻訳する方法

2023年11月2日2024年2月20日

海外にいる場合、日本語で作成したプレゼンテーションの資料を見せる場合に英語に翻訳する必要があります。

全てのスライドをいちいち翻訳ツールで翻訳したテキストに差し替えるのは面倒なので、

スクリプト（GAS）を使って、スライドの中身を英語に翻訳してみました。

そのやり方を紹介します。

Googleスライドでスライドの中身を英語に翻訳する方法

やり方は簡単です。

順を追って真似してみてください。

スライドの用意

まずは翻訳したいGoogleスライドを用意します。

オリジナルに上書きされるのでコピーを取ってから作業をしましょう。

ついでにスライドのURLもメモしておきましょう。

https://docs.google.com/presentation/d/スライドのID/

スクリプト（GAS）の実行

下記のリンクからGoogle App Scriptにアクセスします。

https://script.google.com/home/start

下記のコードを挿入します。

スライドIDの部分は先ほどのメモの部分からコピペしましょう、

const SLIDE_ID = "スライドID";

function translateSlides() {
  const presentation = SlidesApp.openById(SLIDE_ID);
  const slides = presentation.getSlides();
  
  slides.forEach(translateSlide);
}

function translateSlide(slide) {
  const pageElements = slide.getPageElements();
  
  pageElements.forEach(function(pageElement) {
    if (isTextShape(pageElement)) {
      translateShapeText(pageElement.asShape());
    }
  });
}

function isTextShape(pageElement) {
  return pageElement.getPageElementType() === SlidesApp.PageElementType.SHAPE &&
         pageElement.asShape().getText().asString() !== "";
}

function translateShapeText(shape) {
  const textRange = shape.getText();
  const textBefore = textRange.asString();
  const textAfter = LanguageApp.translate(textBefore, "ja", "en");
  
  textRange.setText(textAfter);
}

あとは実行ボタンを押すだけです。